免费使用 · 无需注册 · 中英文对照

餐厅菜品售罄中英文通知模板

让顾客知道具体什么卖完了，同时避免让人误以为整家餐厅已经关门。某道菜卖完、当天全部餐食售完、原料缺货，应该使用不同的表达。模板帮助你说明范围、提供实际可用的替代选项，并避免承诺未确定的补货日期。

选择下面的示例，替换方括号中的内容，核对两种语言后再复制或打印。编辑在当前浏览器页面内完成，不会自动发布到任何账号。

一道菜当天售罄

[DISH] IS SOLD OUT TODAY — [DATE] Thank you for visiting [Restaurant]. We still have [available alternatives] on the menu. Our other menu items remain available during today's opening hours. Please ask our team about current availability.

[日期] [菜品名称] 已售罄 感谢光临 [餐厅名称]。目前仍可选择 [实际有售的替代菜品]。 其他菜品在今日营业时间内继续供应，实时情况请咨询店员。

本餐段停止接新单

SOLD OUT FOR [SERVICE AND DATE] [Restaurant] has finished taking new orders for this service. Already confirmed pickup orders can still be collected at their agreed times. Our next service starts on [date] at [time]. Thank you for your support.

[日期及餐段] 已售完 [餐厅名称] 本餐段不再接受新订单，已确认的自取订单仍可按约定时间取餐。 下一个营业餐段将于 [日期] [时间] 开始。感谢支持。

暂时缺货，恢复时间待定

[DISH] IS TEMPORARILY UNAVAILABLE We do not yet have a confirmed return date. You can currently choose [available alternatives] at [Restaurant]. We will update the menu at [menu location] when this item is available again.

[菜品名称] 暂时无法供应 目前尚未确定恢复供应时间。在 [餐厅名称]，您仍可选择 [实际有售的替代菜品]。 恢复供应后，我们会在 [菜单位置] 更新。

使用前核对

  • 写明不可供应的菜品或服务。其他菜仍可点时，不只贴一句“售罄”。
  • 打印或发布前，确认推荐的替代菜品仍有供应。
  • 只有在原料与制作安排已确认时，才写恢复供应日期。
  • 同时更新订餐渠道的菜品状态；告示不会阻止顾客在线下单。
  • 另行核对已经接受的订单。停止接新单不等于已有订单全部取消。

“售罄”和“关门”要分开说

只有一道菜售罄时，把菜名和仍可选的菜品放在一起，也可以引导顾客查看现有菜单。厨房不再接新单时，说明已接受的自取订单如何取餐。补货日期不确定就写会更新供应情况，不反复更改承诺日期。不编造抢购或供不应求的理由。恢复供应后及时撤下通知。

其他经营通知

餐厅取餐指引中英文模板

顾客自取、外卖骑手交接、入口不易找到时的三组取餐指引。中英文对照，可编辑、复制或打印，无需注册。

需要为具体菜品起草文案？

查看现有 Instagram 文案工具 · 了解社媒运营服务

以上为 Gusflow 原创起草示例，可免费改写用于自己的餐厅。不是实际门店公告，也不是任何平台的官方模板。