免费使用 · 无需注册 · 中英文对照
先确认这份指引写给谁。自取顾客需要找到取餐位置；外卖骑手还需要知道如何向员工核对订单。下面三组原创中英文草稿分别适用于自取柜台、骑手交接，以及不容易找到的餐厅入口。
选择下面的示例，替换方括号中的内容，核对两种语言后再复制或打印。编辑在当前浏览器页面内完成，不会自动发布到任何账号。
ORDER PICKUP — [RESTAURANT] Please collect your order at [pickup counter or location]. Show your order confirmation to our team so we can check the order before handing it over. If it is still being prepared, please wait at [waiting location]; we will let you know when it is ready.
[餐厅名称] 自取指引 请到 [取餐柜台或位置] 取餐，并向员工出示订单确认信息，以便交接前核对。 如果餐点仍在准备中，请在 [等候位置] 稍候；备好后我们会通知您。
DELIVERY COURIER PICKUP At [Restaurant], please enter through [entrance] and check in at [counter]. Show our team the order details in your delivery app. Please wait at [waiting location] while we verify the order and hand you the matching bag. If you cannot find the order, ask [staff or contact point].
外卖骑手取餐 到达 [餐厅名称] 后，请从 [入口] 进入，到 [柜台] 向员工报到，并出示配送应用中的订单信息。 请在 [等候位置] 等候核对，由员工交接对应餐袋。找不到订单时，请向 [负责员工或联系位置] 查询。
FIND YOUR PICKUP — [RESTAURANT] Use the entrance at [street or landmark]. We are on [floor], next to [nearby sign or business]. The pickup point is [counter location]. Show your order confirmation to a team member. If you need help finding us, contact [monitored contact method].
[餐厅名称] 取餐位置 请从 [街道或标志物] 处的入口进入。我们位于 [楼层]，旁边是 [招牌或商家]，取餐点在 [柜台位置]。 到店后请向员工出示订单确认信息。如需协助寻找位置，请通过 [有人查看的联系方式] 联系我们。
柜台告示只保留到店后需要知道的位置和下一步，方便快速阅读。随订单发送的指引，则先说明入口或附近标志，再说明交接步骤。顾客与骑手使用不同柜台时分别写清楚。到店报到不代表餐点已经备好；找不到订单时，应说明如何联系员工核对，不引导取餐人自行拿走未经核实的餐袋。
餐厅休假、提前打烊、堂食与自取时间不同的三种通知模板。提供英文原稿、中文对照，可编辑、复制和打印。
计划休息、临时暂停营业、只暂停堂食的三种通知。区分已确定与待确定的恢复时间，中英文可编辑、复制、打印。
单品售罄、当天停止接单、补货时间待定的三种餐厅通知。说明仍可点的菜品，中英文可编辑、复制、打印。
新菜上市、季节菜单、更改自取供应范围的三种餐厅通知。中英文可编辑文案，附上线前核对清单，可复制与打印。
当前满座可候位、指定时段订位已满、暂停新增候位三组告示。中英文对照，可直接编辑、复制与打印，无需注册。
查看现有 Instagram 文案工具 · 了解社媒运营服务
以上为 Gusflow 原创起草示例，可免费改写用于自己的餐厅。不是实际门店公告，也不是任何平台的官方模板。